以前制作したWEBサイトをベースにした会社案内リーフレットとフライヤーをご依頼いただきました。

トーン＆マナーはWEBサイトを踏襲しながら、表紙の印刷にクリアの箔押しを採用するなど、紙媒体ならではの質感と手触りを持たせました。

ホワイトの表紙とブラックの表紙で、同社の「環境に配慮した近年の取り組み」と「直向きな町工場のプライド」という二面性を表しています。

表紙の「QUALITY OF DENIM, QUALITY OF LIFE」は、同社のパーパス「暮らしを豊かに 楽しむために 誇れる服を支え続ける」を英語にしたもの。主語のない曖昧な日本語をいかに綺麗に意訳するか悩みましたが、ネイティブの方や海外で暮らす友人などに意見をもらいながら、しっくりくる言葉になりました。